Publius Ovidius Naso (İÖ 43- İS 17-18): Latincenin en ünlü şairlerinden olan Ovidius, bir sure avukatlık yaptı. Daha sonra kendini sadece şiir yazmaya verdi. İmparator Augustus’un sağ kolu olan Messalla’nın koruyuculuğu yapıtlarının geniş kitlelerce tanınmasını sağladı. İÖ 1-2 yıllarında kaleme aldığı Ars Amatoria (Aşk Sanatı) adlı şiiriyle Romalı genç erkeklere ve genç kızlara aşk öğretmenliği yaptı. İS 8 yılında Augustus tarafından Karadeniz kıyısındaTomis’e sürgün edildi.
Ars Amatoria’nın ahlaka aykırı olduğu gerekçesiyle sürgüne gönderildiği iddia edilmişse de, Tristia (Hüzün Şiirleri) ve Epistulae ex Ponto (Karadeniz’den Mektuplar) adlı şiirlerindeki ipuçlarından bu cezanın, tanık olduğu, görmemesi ve konuşmaması gereken bir olay hakkındaki boşboğazlığından kaynaklandığı anlaşılır.

Çiğdem Dürüşken: İÜ Edebiyat Fakültesi Latin Dili ve Edebiyatı öğretim üyesidir. Cicero’dan Dostluk Üzerine, Seneca’dan Tanrısal Öngörü, Medea, Phaedra gibi Latin edebiyatının başyapıtlarını Türkçeye kazandırmıştır. Pek çok telif eserinin arasında Antikçağ’da Doğan bir Eğitim Sistemi – Roma’da Rhetorica Eğitimi, Roma’nın Gizem Dinleri, Paulus’un Kutsal Görev Gezileri Ve Anadolu Halklarına Mektupları da bulunmaktadır.

Çevirmen: Çiğdem Dürüşken