Beyaz Geceler

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881): İlk romanı İnsancıklar 1846’da yayımlandı. Ünlu¨ eleştirmen V. Byelinski bu eser u¨zerine Dostoyevski’den geleceğin bu¨yu¨k yazarı olarak söz etti. Ancak daha sonra yayımlanan eserleri çağımızda edebiyat klasikleri arasında yer alsa da o dönemde fazla ilgi görmedi. Yazar 1849’da I. Nikolay’ın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun u¨yesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek u¨zereyken cezası su¨rgu¨n ve zorunlu askerliğe çevrildi. Sibirya su¨rgu¨nu¨nden sonra yazdığı romanlarla tekrar eski u¨nu¨ne kavuştu. Bu kitapta su¨rgu¨nden bir yıl önce yazdığı ve en tanınmış eserlerinden biri olan Beyaz Geceler’in yanı sıra hepsi 1848 yılına ait Başkasının Karısı ve Yatağın Altındaki Koca, Noel Ağacı ve Nikâh, Haysiyetli Hırsız, Yufka Yu¨rekli öyku¨leri de yer almaktadır.

Barış Zeren (1978): İ.Ü. Rus Dili ve Edebiyatı Bölu¨mu¨’nu¨ bitirdi. Aynı u¨niversitede İktisat Tarihi Bilim Dalı’nda yu¨ksek lisansını tamamladı. Lomonosov Moskova Devlet Üniversitesi Slav Tarihi Bölu¨mu¨’nde araştırmacı olarak bulundu. Boğaziçi Üniversitesi Atatu¨rk Enstitu¨su¨ ve Fransa’da EHESS’te doktora çalışmalarını su¨rdu¨ru¨yor. İngilizce ve Rusça’dan sosyal bilim, tarih ve edebiyat çevirileri yapıyor.

İçindekiler

Beyaz Geceler
Başkasının Karısı
Noel Ağacı ve Nikâh
Haysiyetli Hırsız
Yufka Yürekli
Çevirmen: Barış Zeren