Euripides (MÖ y.484-406) Atina’nın yetis¸tirdigˆi üç büyük tragedya s¸airi arasında günümüze ulas¸an en çok sayıda esere sahip sanatçı olarak özel bir yere sahiptir. Bu durum, s¸enliklerde Aiskhylos ve Sophokles kadar birincilik ödülü kazanmamıs¸ olsa da halk arasında daha çok begˆenilen bir s¸air olmasına bagˆlanır. Euripides’in oyun kahramanları insana özgü zayıflık ve kusurları tas¸ırlar, yas¸adıkları tragedyalar da bu kusurları ile vazgeçemedikleri tutkularından kaynaklanır. I·lk kez MÖ 431 yılında sahnelenen ve Dionysos s¸enliklerinde üçüncülük kazanan bu oyunu en bilinen ve en çok sahnelenen Euripides oyunlarından biri kılan, bas¸kahraman Medea’nın, intikamının s¸as¸ırtıcılıgˆı ve nihilist karakteri ile tragedyanın digˆer trajik kadın kahramanları arasından görkemli bir s¸ekilde sıyrılmıs¸ olmasıdır.

Ari Çokona (1957): İstanbul’un Fener semtinde doğdu. İTÜ’den Kimya Yu¨ksek Mu¨hendisi olarak mezun olduktan sonra bir su¨re boya sanayiinde çalıştı. Halen özel bir lisede kimya öğretmenidir. Antik ve çağdaş Yunancadan Tu¨rkçeye edebiyat, tarih ve felsefe çevirileri yapmaktadır. Ayrıca İstanbul ve Anadolu Rumlarının tarih ve edebiyatına ilişkin çalışmalar yu¨ru¨tmekte, kitaplar yazmaktadır. Tu¨rkiye ve Yunanistan’daki çeşitli edebiyat dergilerinde makale, şiir ve öyku¨leri yayımlanmıştır.

Çevirmen: Ari Çokona
Orijinal Adı: Medea