Hayat bazen adaletsizdir onun masallarinda. Buna insanin bencilligi, duyarsizligi, acimasizligi neden olur.Ama Andersen’in anlatiminda hep bir umut vardir. Hayal gücünün koridorlarinda küçük bir yürüyüse çikip eskinin öykü ve efsanelerine yelken açmanin; insanin sinir tanimaz hirs ve zaaflarinin farkina varirken, dogayi tüm zenginligiyle kucaklamanin; mizahi ve ironiyi elden birakmadan sürekli öyküler anlatmanin, zorluklara gögüsgermeyi kolaylastirdigini hissettirir bizlere. Her masal gibi, Hans Christian Andersen’in metinlerini de çagimiza ve degerlerimize göre yeniden düsünerek, anladiklarimizi sorgulayarak, üzerinde konusup elestirerek okumaktir en güzeli, en keyiflisi.Bu kitabin ilk baskisini yaptigimiz Nisan 2016’da, usta sair, yazar, çevirmen Behçet Necatigil’in 100. dogum gününü, Ayse Sarisayin’in simsicak önsözü esliginde, özellikle çocuklar ve masal severlerle birlikte kutlamanin mutlulugunu yasiyoruz.